Jonas Mekas (1922-2019), Lituanien en exil aux États-Unis, est un cinéaste et poète, fondateur et figure emblématique du cinéma d’avant-garde. Si son journal et une partie de ses écrits ont été traduits en français, ses poèmes, pratiquement tous écrits en lituanien, n’ont jamais été disponibles dans notre langue. Traduire Mekas est un programme de traduction collective […]
Catégories : Événement,Traduction
Tags : Ainis Selena, Anne Portugal, cinéma, CIPM, Fondation Camargo, Institut Culturel Lituanien, Jonas Mekas, Lituanie, Marielle Vitureau, Roxana Hashemi, Stéphane Bouquet
- Publié le :
- 20/09/2022 – 18:43
- Auteur :
- capitaine
Performance de musique cellulaire, composée à base de clichés de cultures cellulaires par les élèves du conservatoire de l’École des Arts de Vaulx-en-Velin, le 10 décembre prochain. Ce projet, hommage à Henrietta Lacks, a été conduit avec les classes des professeures Isabelle Besson et Marion Baudin, en partenariat avec la plateforme de bio-impression 3D-Fab, du […]
Catégories : Événement,Résidence
Tags : 3D-Fab, CNRS, Dans tous les sens, École des Arts, HeLa, Henrietta Lacks, Musique cellulaire, Vaulx-en-Velin
- Publié le :
- 08/12/2021 – 17:08
- Auteur :
- capitaine
Depuis 2014, le CRBA, Centre de Ressources de Botanique Appliquée, installé dans la Métropole lyonnaise, travaille avec l’Institut de ressources génétiques végétales Vavilov de Saint Pétersbourg, la 4ème banque de semences végétales au monde, et la plus ancienne, sur la création d’une station d’expérimentation botanique. L’objectif : retrouver et réintroduire des variétés végétales récoltées au […]
Catégories : Événement,Vavilov
Tags : CRBA, David Champey, E.U.L. - École Urbaine de Lyon, Institut Vavilov, Olivier Givre, Sabrina Novak, Vincent Delpeux
- Publié le :
- 15/01/2021 – 09:11
- Auteur :
- capitaine
Le festival Magnifique Printemps de Lyon invite cette année le poète et traducteur Lituanien Dainius Gintalas. Ainis Selena et moi avons traduit plusieurs de ses textes pour le dossier-anthologie consacré à la poésie lituanienne contemporaine, paru dans la revue Rumeurs en 2019. J’aurais le plaisir de les retrouver tous les deux lors de plusieurs évènements […]
Catégories : Événement,Lectures,Rencontre,Résidence,Revue,Tables rondes,Traduction,Uncategorized
Tags : Ainis Selena, Andrea Iacovella, Dainius Gintalas, Être Poème, Les arTpenteurs, Magnifique Printemps, Paola Pigani, Printemps des Poètes, Revue Rumeurs, Thierry Renard
- Publié le :
- 06/03/2020 – 10:14
- Auteur :
- capitaine
Je participerai à la 1ère Sonofête de la Fausse Compagnie, vendredi 22 février à Ligne 21, lieu de résidences et de spectacles à Plogonnec, dans le Finistère Sud. Celle-ci fait partie du vaste projet de Sonothèque Nomade que cette compagnie de spectacle vivant met en place sur le long terme. Impromptus musicaux, forains et de […]
Catégories : Événement
Tags : La Fausse Compagnie, Ligne 21, Sonofête, Sonothèque Nomade
- Publié le :
- 19/02/2019 – 17:21
- Auteur :
- capitaine
Akademik Lomonosov, le film réalisé par Cinéma Fragile sur les texte et musique de Saint Octobre est en sélection et compétition finale pour le prix du festival Interference de Gdańsk, en Pologne. Interference est un festival dédié au formes courtes et expérimentales de cinéma, musicales ou non. Après projection de tous les films finalistes, les […]
Catégories : Événement,Nouveau Noum,Poésie Électro,Saint Octobre,Vidéo
Tags : Akademik Lomonosov, Cinéma Fragile, Cinéma Poésie, Festival, Gdańsk, Interference, Pologne
- Publié le :
- 11/12/2018 – 17:52
- Auteur :
- capitaine
Le ciné-concert Nouveau Noum de Saint Octobre, sur les images de Cinéma Fragile et proposé dans le cadre de la carte blanche qui m’a été donnée comme poète associé de la bibliothèque municipale de Lyon pour l’opération Tremplin Poétique, a été joué en grandes pompes, avec armes et costumes, le 21 mars dernier à l’auditorium […]
Catégories : Événement,Nouveau Noum,Poésie Électro,Saint Octobre,Vidéo
Tags : Bibliothèque de la Part-Dieu, bibliothèque municipale de Lyon, Josette Vial, Tremplin Poétique
- Publié le :
- 23/03/2017 – 10:54
- Auteur :
- capitaine
La Folle Nourriture de la Vie est sorti ! Il s’agit du livret regroupant une petite sélection de textes écrits en classe par les élèves rencontrés lors de ma résidence dans les Monts du Lyonnais, de septembre à décembre 2016. Les plus petits étaient en Petite Section de Maternelle, les plus grands en CM2, répartis […]
Catégories : Événement,Parution
Tags : Ateliers d'écriture, Monts du Lyonnais, Résidence
- Publié le :
- 17/03/2017 – 17:13
- Auteur :
- capitaine
21 mars, jour du printemps, une excellente date pour parler d’hiver nucléaire. Dans le cadre de la carte blanche qui m’a été donnée par la bibliothèque municipale de Lyon comme poète associé du Tremplin Poétique, nous jouerons à la bibliothèque de la Part-Dieu, le 21 mars à 18h30, le ciné-concert Nouveau Noum. Sur les images […]
Catégories : Événement,Lectures,Nouveau Noum,Poésie Électro,Saint Octobre,Vidéo
Tags : Bibliothèque de la Part-Dieu, bibliothèque municipale de Lyon, Ciné-Concert, Cinéma Fragile, Cinéma Poésie, David Champey, Derviches Associés, Nucléaire, Tremplin Poétique
- Publié le :
- 13/03/2017 – 13:15
- Auteur :
- capitaine
Nouveau Noum paraîtra le 11 mars 2016 aux éditions La Passe du Vent. Forme poétique nouvelle combinant texte, cinéma, photographie, graphisme ainsi que documentation artistique et scientifique, Nouveau Noum est porté par mon groupe de poésie électro Saint Octobre (je suis au texte, David Champey à la musique), les réalisateur de films Cinéma Fragile, Anne […]
Catégories : À venir,Événement,Exposition,Nouveau Noum,Parution,Poésie Électro,Saint Octobre,Vidéo
Tags : À Paraître, Anne Bouillot, Ciné-Concert, Cinéma Fragile, Cinéma Poésie, Clément Payot, David Champey, La Passe du Vent, Nathalie Merlier, Nucléaire, Printemps des Poètes, Russie
- Publié le :
- 28/02/2016 – 00:56
- Auteur :
- capitaine