La Vie comme elle va. Poésie à l’hôpital.

Le livre-CD La Vie comme elle va. Le Grand âge, le Temps de la poésie est paru aux éditions de la Passe du Vent. Anthologie-recueil de poèmes et de photos, il est le fruit d’une résidence de trois ans de la compagnie Les ArTpenteurs, installée avec bagages et artistes à l’hôpital gériatrique des Charpennes, à Villeurbanne (69). Des textes d’ateliers d’écriture des résidents y côtoient ceux du poète Marc Porcu, poète invité pour accompagner ce projet. Des photos et des dessins, des peintures également, et un CD avec des enregistrements des résidents…

Résidence visant à toucher la vie globale de l’hôpital, patients mais aussi personnels hospitaliers, une journée de formation professionnelle par la pratique artistique avait été organisée pour les cadres soignants, administratifs ou techniques en gériatrie des Hospices Civils de Lyon, dans le cadre de ce projet. J’y avais participé en animant un ateliers de poésie autour de la “Prise de décision”. J’avais la charge d’écrire un poème de rendu de cette journée. Le texte s’appelle Ma Grande Petite Tâche et se trouve également dans cet ouvrage.

Le livre sur le site de l’éditeur, ici.

La vie comme le va Bdef 3

Exposition à la Bibliothèque de Šiauliai, Lituanie

L’exposition Les Hypothèses Astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, réalisée en résidence de création à l’Institut Français de Lituanie en 2014 poursuit sa tournée lituanienne. Après avoir été montrée deux fois à Vilnius en mai et en septembre dans le cadre de festivals de poésie, elle est exposée jusqu’au 21 novembre à la Bibliothèque publique municipale de Šiauliai, la quatrième ville du pays.

Le calendrier de toutes les rencontres, lectures et expos à venir, ici.

Cabaud - Blanqui 1

Parution Lituanienne

À la suite de la publication du poème Des Arbres, dans la revue Literatura ir Menas au printemps dernier, quatre nouveaux textes extraits de mon premier recueil de poésie, Les Mécaniques sont publiés cette semaine dans une autre revue lituanienne : Nemunas, numéro 955 (19-2015). Il s’agit des poèmes Un hiver passé, Le Dernier, Radar et Si par un jour semblable. Pour les lituanophones, les traductions sont consultables en ligne sur le site de la revue ici. Les traductions sont signées Ainis Selena. Merci à lui et à Dainius Gintalas pour l’aide apportée à cette publication.

Nemunas 2015 10 08

Praėjusi žiema

 

žinai, žiema
tąkart buvo žvarboka
lyg lūžinėjantys medžiai
šakelės pabirusios aplinkui

žinai, orų
prognozės skambėjo
taip apgaulingai
kad stebino visus

žinai, o įdomiausia
kai vėjas įsisuka
vėliavas plaiksto
kad net šiurpsta vanduo

žinai, aš mačiau visa tai
prie lango stovėdamas
ir visai nenorėjau
ten būti arčiau

La Folie d’Alekseyev

C’est demain soir ! Représentation privée de la Folie d’Alekseyev, la lecture théâtralisée que nous avons montée avec le comédien Christian Jeulin autour de mon texte du même nom. Lui est adjoint pour l’occasion musiques de David Champey et images d’archives soviétiques.  La première a eu lieu en avril 2015  au théâtre le Carré 30, de Lyon.

Les prochaines représentations publiques auront lieu au printemps 2016 : le 26 mars au théâtre le Carré 30, à nouveau, ainsi qu’à l’auditorium de la bibliothèque de la Part-Dieu, à Lyon, le 28 avril.

Le calendrier de toutes les rencontres, lectures et expos à venir, ici.

“… Tu connais, Alekseyev, toute la beauté de tes prototypes rugueux. Tu sais tout ce que ton idée a de magique. Énivré, baigné depuis l’enfance par la grandeur des mots d’avenir de la Révolution et par cette certitude d’un autrement possible, tu as travaillé, déformé et agrandi l’espace physique que l’homme connaissait de toute éternité. Tu as créé de toutes pièces une autre dimension, une nouvelle strate d’univers entre ciel et eau et ce monde-là existe réellement aujourd’hui. Tu imposeras tes machines au monde, citoyen ingénieur Alekseyev. Par tous les moyens ; ce choix-là ne t’appartient même pas. Tu combattras toute contrariété, toute loi physique, toute bureaucratie politique ou militaire. Tu rejetteras au néant les siècles passés de navigation et les années d’aviation de l’humanité mais tu feras s’élever les bateaux hors de l’eau et voler les avions sur les flots. Tu offriras aux hommes tes ekranoplanes qui ne sont ni du sol ni de l’air. Il existe un mot dans notre langue russe qui signifie Volonté mais aussi Liberté. Et celui-là te fait encore vibrer. воля. Cette foi absolue est ta beauté, mon ami ; ta terrible beauté de lumière et d’abîme.”

Cabaud Alekseyev Carré 30

photo 2

Expo à Vilnius

L’exposition Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui sera à nouveau exposée à Vilnius dans le cadre de la 10ème édition du TARP | Audiovizualinės Poezijos Festivalis, festival international lituanien de poésie audiovisuelle. Avec l’aimable partenariat de l’Institut Français de Lituanie, les dessins seront présentés du 19 septembre au 10 octobre au Paviljonas, bar à expositions et concerts et répondront à la thématique du festival pour cette année, Inter-States. Vernissage, le samedi 19 à 19h30.

Nous croiserons durant ces quelques jours les réalisateurs Français de cinéma-poésie Les Derviches Associés qui animeront un workshop cinéma haïku dans le cadre du festival, ainsi que des écrivains, poètes, musiciens, vidéastes et performeurs Lituaniens, Tchèques, Polonais, Allemands, Britanniques, Estoniens, Italiens et Danois.

Merci et salut amical à Gabrielė Labanauskaitė, belle artiste et grande prêtresse depuis 10 ans de ce festival si éclectique.

Le calendrier de cette rencontre et de toutes les autres, ici.

Pavilionas Vilnius

Rapide survol de l’année à venir

Quelques évènements et ateliers, déjà, sont mis en place pour cette année 2015 2016 qui vient.

Nouveau Noum : Un livre, à paraître à la fin de l’année 2015, autour du premier projet poétique de Saint Octobre. Bilingue français-anglais, ce livre, associé à un site internet dédié, reprendra tous les textes écrits autour de l’univers nucléaire militaire arctique russe de Nouveau Noum. À l’intérieur également, les photos d’Anne Bouillot réalisées avec Saint Octobre en résidence à Berlin et en ex Allemagne de l’Est en 2013. Un film long métrage Nouveau Noum des Derviches Associés, reprenant et augmentant les films de poésie cinéma que ces réalisateurs avaient déjà créé autour de mes textes et de la musique de David Champey, sortira en même temps que le livre. Ce dernier, très graphique et publié aux éditions La Passe du Vent, ainsi que le site, abondamment nourri de son et d’images, sont confiés à la créativité experte du graphiste Clément Payot.

Une exposition : du 20 au 29 janvier, au Polaris de Corbas (69). Cette expo reprend plusieurs facettes des liens qui unissent texte et arts graphiques dans mes projets de création, seul ou en collaboration. Suite à l’expo sur les hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui, expo qui vit toujours sa vie en Lituanie pour les deux ans à venir, et continuant d’associer philosophie, astrophysique et poésie, je proposerai cette fois-ci une série de dessins autour de la philosophie matérialiste et de la cosmogonie antique développée par le poète philosophe latin Lucrèce (Ier siècle av. J.C.) dans son De Rerum Natura. Des photos d’Anne Bouillot réalisées lors de notre résidence en Allemagne en 2013 autour des textes de Saint Octobre seront également exposées ainsi que certain livre d’artiste original réalisé en collaboration avec la peintre Magali Mélin. L’exposition sera encore présentée à Clermont-Ferrand, en mars, lors de la Semaine de la Poésie 2016…

Du côté des invitations et lectures :
La Folie d’Alekseyev : Plusieurs représentations, publiques ou privées, de la lecture théâtralisée que nous avons monté avec le comédien Christian Jeulin sont prévues, notamment en mars au théâtre Le Carré 30 (Lyon). À noter que l’ensemble de ces textes autour de l’ingénieur soviétique Rostislav Alekseyev et de ses étranges avions géants, les ékranoplanes, est en cours de publication. Il sortira vraisemblablement à la rentrée de septembre 2016. À suivre.
— Russe dans l’esprit, encore, Saint Octobre sera en concert en mars, avec costumes et vidéos, dans le cadre du Printemps des Poètes de Lyon pour une soirée spéciale de lancement du livre Nouveau Noum.
— Je serai également du 12 au 16 mars, mois chargé de la poésie s’il en est, invité par la Semaine de la poésie de Clermont-Ferrand en compagnie d’une dizaine d’autres poètes pour une série de rencontres scolaires et universitaires et des lectures publiques dans toute la région Auvergne. L’invité d’honneur de cette manifestation, cette année : François Cheng.
— Avant cela, en janvier, une invitation au Patadôme Théâtre d’Irigny (69) m’aura permis de lire mes textes ainsi que ceux du poète Christophe Manon puisque tel est le cahier des charges de ces Coïncidences Poétiques, qu’il demande aux poètes invités de présenter en même temps que leur travail, celui d’un autre poète de leur prédilection.

Enfin en ce qui concerne les ateliers d’écriture, une année chargée et intéressante se profile également : avec la reprise des ateliers que j’effectue depuis 5 ans maintenant auprès des résidentes handicapées du foyer Adélaïde Perrin à Lyon. Ce travail en milieu de handicap sera renforcé cette année avec une série d’ateliers effectués avec la compagnie Les ArTpenteurs auprès d’un groupe d’infirmes moteurs cérébraux de l’Arimc. En milieu scolaire, une longue série d’ateliers en collège à Vaulx-en-Velin en compagnie du musicien David Champey permettra de travailler poésie et musique avec les élèves cet automne. Et je serai associé à l’opération Les Tremplins Poétiques de la bibliothèque municipale de Lyon pour une série d’ateliers dans toutes les bibliothèques et médiathèques du réseau entre janvier et mars. En projet également, une intervention-ateliers avec des professeurs et lecteurs d’université allemands dans le cadre d’un colloque du DAAD, Deutscher Akademischer Austauschdienst, Office Allemand d’Échanges Universitaires). Ce sera pour la fin de l’année, on en reparlera d’ici-là.

Pour le détail complet, lieux et horaires de toutes ces rencontres, cliquez ici.

 


alekseyev_km_07_site

Alekseyev : Ékranoplane KM07, ”Monstre de la Mer Caspienne” – © D.R.

 

SO-13 © A-Bouillot

Nouveau Noum © www.AnneBouillot.com

Vernissage de l’exposition Blanqui

Quelques photos de l’exposition Les Hypothèses astronomiques de Louis-Auguste Blanqui qui a été montrée du 18 au 31 mai 2015 à la galerie de l’Institut Français de Lituanie, à Vilnius. Le vernissage, précédé d’une lecture, a été organisé dans le cadre du Poezijos Pavasaris, Printemps lituanien de la poésie. Ainis Selena traduisait mes propos, merci à lui.

Cabaud Expo Blanqui IF Lituanie 4

Cabaud Expo Blanqui IF Lituanie 3

Cabaud Expo Blanqui IF Lituanie 2

Cabaud Expo Blanqui IF Lituanie 1

Cabaud Expo Lituanie 1 petit

Cabaud Expo Lituanie 2 petit

Cabaud Expo Lituanie 11 petit

Cabaud Expo Lituanie 10 petit

Cabaud Expo Lituanie 9 petit

Cabaud Expo Lituanie 8 petit

Cabaud Expo Lituanie 7 petit

Cabaud Expo Lituanie 6 petit

 

Cabaud Expo Lituanie 12 petit

Cabaud Expo Lituanie 5 petit

Cabaud Expo Lituanie 4 petit

Cabaud Expo Lituanie 3 petit

Poezijos Pavasaris 2015

Quelques photos de la lecture faite dans le cadre du Poezijos Pavasaris, Printemps  lituanien de la poésie 2015. Nous étions dans la médiathèque de l’Institut français de Lituanie, à Vilnius. C’était en compagnie du poète et traducteur Dainius Gintalas et du traducteur Ainis Selena. Les photos sont de ©Benediktas Januševičius. Ačiū labai.

 

Cabaud Poezijos Pavasaris 8

Cabaud Poezijos Pavasaris 11

Cabaud Poezijos Pavasaris 5

Cabaud Poezijos Pavasaris 6

Cabaud Poezijos Pavasaris 3

Cabaud Poezijos Pavasaris 12

Cabaud Poezijos Pavasaris 4

Cabaud Poezijos Pavasaris 2

Cabaud Poezijos Pavasaris 1

 

Dédicaces à Paris

En dédicace sur le stand des éditions La Passe du Vent, durant le Marché de la Poésie de Paris 2015.

Cabaud Marché poésie Paris 2015

Cabaud 2 Marché poésie Paris 2015

© Marie-Caroline Rogister, La Passe du Vent.

Et durant ce même Marché, une partie de l’équipe des éditions Le Pédalo Ivre : de droite à gauche, l’éditeur, Frédérick Houdaer, les poètes maison Samantha Barendson, François-Xavier Farine (qui n’a pas publié au Pédalo mais a joliment chroniqué sur son blog quelques livres de la maison), Thierry Roquet, Jean-Marc Flahaut et moi-même.

Pédalo Ivre Paris

© La serveuse du bar. Merci à elle.

Dédicaces à Paris

Je serai cette semaine sur le Marché de la Poésie de Paris, place Saint Sulpice dans le 6ème arrondissement, pour plusieurs séances de dédicaces :

Vendredi 12 juin, de 15h à 16h sur le stand des éditions La Passe du Vent.

Samedi 13 juin, de 11h30 à 12h30, à La Passe du Vent, toujours.

D’autres séances auront lieu, notamment sur le stand des éditions Le Pédalo Ivre… Les dates et horaires sont à venir.

33 Marché Poésie Paris