Comment traduire la poésie lituanienne ? C’est la question que se pose Marielle Vitureau dans son nouveau podcast VO-VF, consacré à la traduction et au passage entre les langues. Marielle Vitureau est journaliste spécialiste des Pays baltes, traductrice et auteure. Suite à la lecture des traductions de poésie lituanienne qu’Ainis Selena et moi avons publié […]
Categories: On en parle,Traduction
Tagged: Ainis Selena, Lituanie, Marielle Vitureau, Podcast, Revue Rumeurs, VO-VF
En lien avec le festival de poésie Poezijos Pavasaris, l’Institut Français de Lituanie organise une rencontre autour de la traduction de poésie. Initialement programmé en mai, le rendez-vous a été reporté en juillet. J’y participerai en compagnie d’Ainis Selena, avec qui j’ai co-traduit les trente-sept poèmes du dossier-anthologie paru en 2019 dans le numéro 6 […]
Categories: Rencontre,Revue,Traduction
Tagged: Ainis Selena, Dainius Gintalas, Dovilė Kuzminskaitė, Giedrė Kazlauskaitė, Institut Français, Lituanie, Liudvikas Jakimavičius, Revue Rumeurs, Rimvydas Stankevičius
L’anthologie écrite et sonore Gare Maritime, reprenant sur papier et CD textes et performances des invités de la Maison de la Poésie de Nantes durant l’année écoulée, vient de paraître. J’y étais en octobre avec David Champey, lors du festival Midi Minuit Poésie, pour un concert vidéo-musique de Saint Octobre au Lieu Unique. Vous retrouverez […]
Categories: Uncategorized
Notre cœur est comme une rivière dont le sang coule rouge dans les vaisseaux sanguins de notre partie du cœur qui nous permet la vie humaine. Quelques fois, quand nous avons mal, il nous arrive de pleurer et nos larmes sont comme l’eau trouble de la mer. Marie-France Liandrat La poésie peut-elle soigner ? Ou […]
Categories: Parution
Tagged: Adélaïde Perrin, Ateliers d'écriture, Handicap, Revue Rumeurs
Pour les raisons coronavirales que l’on sait, toutes les rencontres de ce mois de mars sont annulées. Occupez-vous bien de vous. Occupez-vous bien des autres. Prenons soin ensemble.
Categories: Uncategorized
Le festival Magnifique Printemps de Lyon invite cette année le poète et traducteur Lituanien Dainius Gintalas. Ainis Selena et moi avons traduit plusieurs de ses textes pour le dossier-anthologie consacré à la poésie lituanienne contemporaine, paru dans la revue Rumeurs en 2019. J’aurais le plaisir de les retrouver tous les deux lors de plusieurs évènements […]
Categories: Événement,Lectures,Rencontre,Résidence,Revue,Tables rondes,Traduction,Uncategorized
Tagged: Ainis Selena, Andrea Iacovella, Dainius Gintalas, Être Poème, Les arTpenteurs, Magnifique Printemps, Paola Pigani, Printemps des Poètes, Revue Rumeurs, Thierry Renard
Le Petit Fablab d’Écriture est un dispositif ludique, mêlant écriture collaborative et découverte des cultures numériques. À partir de prologues, les participants s’installent devant un poste informatique pour inventer la suite de l’histoire. Lorsque cinq auteurs ont écrit leur chapitre, l’histoire est dévoilée… Ensuite les histoires co-écrites sont fabriquées sous forme de livres au sein […]
Categories: Alekseyev
Tagged: Auvergne-Rhône-Alpes Livre et Lecture, Fanfiction, Petit Fablab d'Écriture, PREAC 2020
À l’invitation de la Semaine de la Poésie de Clermont-Ferrand et de son programme Hors Saison, nous pourrons nous rencontrer le mercredi 12 février au café Les Baigneuses de Chamalières (63). De Lucrèce à Perrine Griselin, j’y parlerai des livres et/ou des auteurs avec qui j’entretiens une relation littéraire plus forte, plus particulière, plus intime […]
Categories: Rencontre
Tagged: Les Baigneuses café, Lucrèce, Perrine Griselin, Semaine de la Poésie de Clermont-Ferrand
Jean Faya, médecin et anthropologue, a créé Let-Know café, un institut de recherche en anthropologie qui consacre ses travaux à produire de la connaissance sur le soin. Un intérêt particulier y est apporté à ce qu’il appelle la Poétique du Soin. j’y suis invité pour parler de l’expérience d’ateliers d’écriture que nous avons mené pendant […]
Categories: Rencontre,Revue,Tables rondes
Tagged: Adélaïde Perrin, Ateliers d'écriture, Let-Know Café, Revue Rumeurs
À l’occasion du festival MidiMinuitPoésie de la Maison de la Poésie de Nantes en octobre 2019, les étudiant de LISAA, L’Institut Supérieur des Arts Appliquées de Nantes, partenaire du festival, ont réalisé des capsules vidéos avec différents invités. Une occasion de revenir sur le travail réalisé avec David Champey au sein de Saint Octobre. Merci […]
Categories: Nouveau Noum,Poésie Électro,Rencontre,Saint Octobre,Vidéo