Jonas Mekas (1922-2019), Lituanien en exil aux États-Unis, est un cinéaste et poète, fondateur et figure emblématique du cinéma d’avant-garde. Si son journal et une partie de ses écrits ont été traduits en français, ses poèmes, pratiquement tous écrits en lituanien, n’ont jamais été disponibles dans notre langue. Traduire Mekas est un programme de traduction collective […]
Catégories : Événement,Traduction
Tags : Ainis Selena, Anne Portugal, cinéma, CIPM, Fondation Camargo, Institut Culturel Lituanien, Jonas Mekas, Lituanie, Marielle Vitureau, Roxana Hashemi, Stéphane Bouquet
- Publié le :
- 20/09/2022 – 18:43
- Auteur :
- capitaine
Ma résidence au Chalet Mauriac de Saint Symphorien, en Gironde, à l’invitation de l’ALCA Nouvelle-Aquitaine, s’achève. Résidence perturbée par les dramatiques incendies de forêt qui ont ravagé toute une région au mois de juillet. Comme des dizaines de milliers d’habitants du coin, nous avons dû être un temps évacués… Résidence hautement bénéfique, néanmoins, en terme […]
Catégories : Résidence
Tags : Aimée Ardouin, ALCA Nouvelle-Aquitaine, Amélie Bonneau, Chalet Mauriac, Manon Jaillet, Marion Colin, Noémie Benayoun, Thierry Murat
- Publié le :
- 03/08/2022 – 17:31
- Auteur :
- capitaine
Merci à Guillaume Lecaplain, de Libération, pour ce premier article sur Le Livre Pour Sortir au Jour, dans sa chronique hebdomadaire sur l’actualité poétique. À retrouver en intégralité en cliquant ici.
Catégories : Le Livre pour sortir au jour,On en parle
Tags : Guillaume Lecaplain, Libération, Magali Mélin
- Publié le :
- 23/06/2022 – 15:50
- Auteur :
- capitaine
Comment transformer de la littérature en objet imprimé 3D ? Comment rendre accessibles, pour le public, les imprimantes 3D, ces machines dont on entend chaque jour qu’elles révolutionnent notre vie quotidienne, mais que l’on voit en définitive si rarement ? Ce sont ce type de questions qui ont été posées lorsque s’est mis en place […]
Catégories : Exposition,Rencontre,Résidence
Tags : 3D-Fab, Bibliothèque Chassine, Christophe Marquette, CNRS, CO'Lab 3D, Dans tous les sens, Emmanuel Cartillier, HCL, Impression 3D, INSA, Vaulx-en-Velin
- Publié le :
- 02/05/2022 – 10:52
- Auteur :
- capitaine
Dans quelques jours paraîtra aux éditions Dernier Télégramme, la réédition du Livre pour sortir au jour. Il s’agit de l’adaptation en édition courante du livre d’artiste du même nom que la peintre Magali Mélin et moi-même avons créé en 2013 à la demande de la galerie l’Oujopo, de Lyon. Cette nouvelle version, entièrement remaniée par […]
Catégories : Le Livre pour sortir au jour,Parution
Tags : Dernier Télégramme, Magali Mélin, Réédition
- Publié le :
- 25/04/2022 – 14:38
- Auteur :
- capitaine
Il y a tout juste un an nous quittait Jean-Louis Bergère, chanteur, poète, avec qui j’ai partagé quelques scènes de lectures et de concerts, et de nombreuses soirées d’amitié. À l’initiative d’Evelyne Chauveau, sa compagne, et de Filip Chrétien, le livre-disque hommage L’Étoile Endormie paraît ce 26 avril 2022. Il réunit, en musique et en […]
Catégories : Parution,Poésie Électro,Saint Octobre
Tags : Evelyne Chauveau, Filip Chrétien, Hommage, Jean-Louis Bergère, L'Étoile Endormie, Mère Ourse
- Publié le :
- 25/04/2022 – 12:49
- Auteur :
- capitaine
Je serai, avec Raphaële Andrault, philosophe et historienne de la médecine (ENS-CNRS) et Christophe Marquette, biochimiste (CNRS) à l’Aquarium-Ciné Café, pour une projection du film Robocop (Paul Verhoeven – 1987) suivie d’une discussion littéraire et scientifique avec le public autour du corps et de sa représentation actuelle et future. Corps modifié, corps réparé, régénération, augmentation… […]
Catégories : Débats,Rencontre,Vidéo
Tags : Aquarium Ciné-Café, Christophe Marquette, CNRS, Raphaële Andrault, Robocop
- Publié le :
- 25/04/2022 – 11:50
- Auteur :
- capitaine
Dans le cadre de ma résidence “Littérature | Science | Technologies” avec l’association Dans Tous Les Sens de Vaulx-en-Velin, un partenariat a été noué avec l’ENTPE (École Nationale des Travaux Publics de l’État) – Voie d’approfondissement APU (Aménagement et politiques urbaines), et plus particulièrement au sein du cours Le Dessous Des Cartes, animé par François […]
Catégories : Résidence
Tags : Ateliers d'écriture, cartographie, Dans tous les sens, ENTPE, François Duchêne, Léa Marchand, Vaulx-en-Velin
- Publié le :
- 17/02/2022 – 18:02
- Auteur :
- capitaine
Performance de musique cellulaire, composée à base de clichés de cultures cellulaires par les élèves du conservatoire de l’École des Arts de Vaulx-en-Velin, le 10 décembre prochain. Ce projet, hommage à Henrietta Lacks, a été conduit avec les classes des professeures Isabelle Besson et Marion Baudin, en partenariat avec la plateforme de bio-impression 3D-Fab, du […]
Catégories : Événement,Résidence
Tags : 3D-Fab, CNRS, Dans tous les sens, École des Arts, HeLa, Henrietta Lacks, Musique cellulaire, Vaulx-en-Velin
- Publié le :
- 08/12/2021 – 17:08
- Auteur :
- capitaine
- Publié le :
- 08/12/2021 – 16:53
- Auteur :
- capitaine